Updates/Changes/Fixes: <<< Please find english descriptions at the end of this file >>> V3.1.175 * Italienische, schwedische and portugiesische Übersetzungen sind enthalten. * PPC: Das Gewicht wurde nicht korrekt in der Profilkarteikarte abgespeichert. * PPC: Die Berechnung des HbA1c war unter einer bestimmten Konstellationen nicht korrekt: Wenn in mmol/l gearbeitet wurde und zusätzlich die Einstellung BZ-Werte automatisch umrechnen deaktiviert war, wurde als HbA1c 0,4 angezeigt. V3.0.173 * Erweiterte Einstellungen: Es kann jetzt ausgewählt werden, ob der HbA1C-Näherungswert in den Statistik-Grafiken angezeigt wird oder die Standardabweichung. * PPC: In der Profilkarteikarte kam es zu einem heftigen Absturz, wenn kein Bolusinsulin (Medikament) ausgewählt war und die Einstellungen gespeichert wurde. Das Programm "verschwand" einfach und liess sich danach augenscheinlich nicht mehr starten. Selbst ein erneutes installieren half hier. Wer dieses Phänomen bei sich hatte, das Update bitte wie folgt einspielen: Einen "Softreset"/Warmstart am PPC ausführen und danach das aktuelle Setup ausführen (oder auch nur die aktualisierte SiDiary.vb-Datei auf den PocketPC kopieren). Detailinfos zu diesem Punkt in der FAQ... Sorry, aber ich selbst hatte mein Profil schon vor ~10 Monaten konfiguriert und seit dem nicht mehr geändert. :-| * PPC: Legende für Kuchendiagramm wird eingeblendet, beim Anklicken der entsprechenden Kästchen mit den Prozentangaben. * Die Basalrate für Pumpenträger wurde nicht nur auf dem ersten Tagessheet eingetragen, sondern auch auf allen weiteren (2. - n. Sheet) * Die Angaben für BEs und Insulinmengen wurden für die Detailstatistik (z.B. Be/Tag) nicht mit berücksichtigt. V3.0.170 * Polnische Übersetzungen ist enthalten. * Unterstützung von Pumpenträgern mit Basalratenverwaltung und Protokollierung von Events (Katheter-, Ampullen-, Batteriewechsel, Dualbolus, verzögerter Bolus usw.) Quickstart: Profil-Tab, Symboltaste. Basalrate einstellen und Wochentag zuordnen! (Die Doku enthält eine genauere Beschreibung) * Alle Statistiken und Parameter werden jetzt mit ausgedruckt (MsWinword erforderlich, mehr Info im Forum!). * Der Zeitbereich für die Statistiken kann jetzt gescrollt werden, um Veränderungen direkt erkennen zu können. * PPC: Die Ladegeschwindigkeit der Sprachfiles beim Starten der Applikation wurde von ~6 Sekunden auf 0,05 Sekunden verbessert. * Bei der Eingabe von Dezimalwerten ohne führende 0 wird die 0 autom. ergänzt. * Fix: Die aktuelle Eingabe des Bemerkungsfeldes wurde im Bemerkungsdialog nicht angezeigt. * Vor dem Beenden der Applikation werden Änderungen gespeichert * Die Spalten in der Eingabe können Zusammengestaucht werden, wenn die letzte Spalte vollgeschrieben, zwischendrin aber noch eine Leerspalte ist. * Die Excel-Defaultvorlage wurde verbessert (Interpolation von nicht erfassten Daten in der Kurve) * Verbesserung des CSV-Imports, die Daten werden jetzt verdichtet: Liegen die importierten Daten nicht mehr als 15 Minuten auseinander, werden sie zu Eingaben in einer Spalte zusammengefasst, so dass BZ, Essen, INsulin untereinander stehen. * BZ kann jetzt als Wert mit Hyposymptomen gekennzeichnet werden: Einfach ein Minus hintenanfügen. (z.B: 54-). Zusätzlich ist es möglich, '-' oder '--' als einfache/schwere Hypo ohne BZ-Messung zu protokollieren. So erfasste Werte werden für den Mittelwert mit -=55 und --=40 verrechnet. * Die Detail-Statistik weist nun Durchschnittswerte pro Tag aus anstelle der Gesamtangaben (BE, Insulin usw.) * Die Standardabweichung wird mit ausgegeben als Indikator, wie stark die Werte um den Mittelwert schwanken. V2.8.119 * Französische Übersetzungen ist enthalten. * Icon auf PPC mit Alpha-Kanal im Hintergrund. * Korrektur bei der Berechnung "Gesamtinsulin/Körpergewicht": Bisher wurden bei dieser Statistik auch Tage mitgezählt, für die es keine Eintragungen gab und so dieser Faktor verfälscht. Jetzt werden nur noch die Tage ausgewertet, für die auch tatsächlich INsulingaben eingetragen sind! Über die Wichtigkeit dieses Faktors können Sie hier Details lesen: www.diabetesinfo.de V2.8.119 * Französische Übersetzungen ist enthalten. * Icon auf PPC mit Alpha-Kanal im Hintergrund. * Korrektur bei der Berechnung "Gesamtinsulin/Körpergewicht": Bisher wurden bei dieser Statistik auch Tage mitgezählt, für die es keine Eintragungen gab und so dieser Faktor verfälscht. Jetzt werden nur noch die Tage ausgewertet, für die auch tatsächlich INsulingaben eingetragen sind! Über die Wichtigkeit dieses Faktors können Sie hier Details lesen: www.diabetesinfo.de * Korrektur für Verlaufsdiagramm: Zeiten nach Mitternacht, die am Ende der Tabelle eingetragen wurden, wurden im Verlaufsdiagramm für den Anfang des eingetragenen Tags als Messpunkt angezeigt statt für den folgenden Tag. * Programmgruppe & Icons werden bei erstmaligem Start generiert. V2.7.103 * Dänische und tschechische Übersetzungen sind enthalten. V2.6.100 * Spanische Übersetzung ist enthalten. * Algorithmus für Kuchendiagramm ist komplett neu. Sollte dieser Ärger bereiten, kann der alte Algorithmus mit dem Key PieOld=1 "reaktiviert" werden. * Algorithmus für Liniendiagramm ist optimiert (vorher auf PPC für 6 Wochen Zeitraum 75 Sek. jetzt 5 Sek. :) ). Sollten hier Probleme auftreten, kann der bisherige Algorithmus mit dem Key SortOld=1 wieder reaktiviert werden. * PPC: Schliessen-Taste im Über-Dialog (beendet die Applikation und entfernt sie aus dem Speicher, für z.B. Updates) * PPC: Datumsbereich im Statistik-Screen öffnet sich jetzt auch per Doppelklick, wenn der Focus bereits auf dem Feld steht. * Fix: Die Aktualisierung der Uhrzeit beim Eintragen eines Messwerts ging auf dem zweiten Eingabe-Sheet nach Mitternacht nicht (Danke für den hinweis an Oliver Schur!) * Win32: Grafiken im Zoom-Window werden jetzt persistent gezeichnet, das Fenster wird beim Öffnen nicht mehr vom Hauptfenster verdeckt. * Win32: Als MouseOver-Texte im Kuchendiagramm (Niedrige Werte, Zielbereich, Hohe Werte usw.) wurden fest in deutsch angezeigt, nicht in der jeweils gewählten Sprache. * Win32: Bei der Dateiauswahl für den CSV-Import wird nun der Aufbau der Felder geprüft. * PPC & Win32: Bei fehlenden Sprachtexten (andere als Deutsch und Englisch) wird primär Englisch als Text selektiert, wenn dieser auch fehlt dann deutsch. V2.5.92 * Kosmetische Korrektur für die englischsprachigen Anwender mit dem am/pm-Zeitformat innerhalb der Verlaufsstatistik. V2.5.91 * Auf dem PPC waren die Labels Basal/Bolus vertauscht. :-| V2.5.90 * Das OTUS-csv-Format kann nun importiert werden. * Fix: Nach der Eingabe eines Blutdruckwertes wurde dieser nicht gespeichert, wenn man den Fokus auf ein benachbartes Blutdruckfeld gesetzt hat. * Auswahlliste für anzuzeigende Statistik, statt schrittweise umschalten der Grafiktypen. * Der Messagebox Titel stand auf Visual Basic statt SiDiary. * Typ1/Typ2-Umschaltung->Tablettenverwaltung, andere Labels usw. * Insuline/Tabletten können jetzt direkt in SiDIary gepflegt werden. * Grenzwertlinien für Graphen können eingestellt werden (Einstellungen->Erweiterte Einstellungen). * Fix: Übernahme einer zusätzlichen Bemerkung hat die bisherige überschrieben. * Grenzwerte für HbA1c und Gesamtinsulin/Körpergewicht können eingestellt werden. Höhere Werte werden in den Auswertungen in rot angezeigt. * Es können jetzt bis zu 4 Insulin- und/oder Tablettentypen im Profil eingestellt werden. Typ2-DMs können sowohl Tabletten als auch Insulin auswählen. * Fix: Klick auf leeres Statistikfenster (nur PPC) produzierte einen "subscript out of range"-Fehler. * Diabass-Interface: Kommentare werden jetzt zusammen mit den BZ-Werten exportiert. * Neue Maske: Erweiterte Einstellung * Statistiken: Y-Achse kann jetzt dynamisch erstellt werden, d.h. bis zum höchsten gemessenen BZ-Wert (so wird eine höhere Auflösung erzielt). Der im Profil eingestellte Zielbereich kann ebenfalls als Linien eingeblendet werden. * Statistiken: Manuelle Eingabe eines Datumsberichs geht jetzt mit der Kalenderauswahl, statt nur manuelle Tastatureingabe * Eingabe im Winclient optimiert für "nur Tastatureingabe". Navigation mit den Cursor-Tasten (analog zu Excel.->F2 zum Bearbeitungsmodus in der Zelle). * BZ-Defaultwert wird nicht mehr automatisch als Eingabe übernommen, wenn man aus Versehen in ein BZ-Feld klickt. * Übersetzer: Eigene optimierte Übersetzungsmaske. Möchten Sie eine Sprache beisteuern, maile ich Ihnen gerne den Key für diese Maske. Alf Windhorst Friedrichsdorf, 15.05.2004 http://www.sidiary.org English description: ==================== V3.1.175 * Italian, Swedish and Portuguese translation included. * PPC: The weight wasn't saved properly on the profile tab. * PPC: The calculation of the A1C parameter was wrong with the following circumstances: If you've used mmol/l and have DEacivated the checkbox "Recalculate bg level values", the A1C was displayed with 0.4. V3.0.173 * More settings: You can now preset which parameter will be displayed at the statistics: A1C or Standard deviation. * PPC: On the profile tab the application crashed if there wasn't selected a bolus insulin and the save button or the option buttons for type I/II were clicked. The application disappeared without any message. Even re-installing it didn't made it run. If you've encountered such a trouble you have to soft reset your PPC and install the new release 173. Please find more details at the FAQ page. Sorry for this hard bug!! :-| * PPC: A colour description for the pie-chart is displayed when you click to the rectangles with the percentage values. * The basal rate of pumpers was inserted not only on the first sheet for a day but also for any further input sheet. * The tracked values for carbs and insulin on the further input sheets were not calculated properly for the detail statistic (carbs per day eg.) V3.0.170 * Polish translation included. * Support for pumpers: Basal profile management and tracking of pumpers events (change of catheter, ampoule, battery, Dual/Twin-Bolus, Delayed Bolus etc.) Quickstart: Profile-Tab, Pumper's icon button. Add your Basal profiles with linkage to the weekdays! (The manual contains more details) * All statistic graphs are now included with the print-outs (Works with MsWinword only, more details on the board!). * The time frame of the statistic graphs can now be scrolled to see directly any changes. * PPC: Improvement of translation file's loading speed on intial start of the application. (~6 seconds compressed to 0,05 seconds) * Typing of decimal values without leading zero will automatically be converted into deciaml with leading zero. * Fix: The current remark input wasn't displayed on the remark-screen. * Automatic save of changes on termination of the application. * The columns can now be compressed if the last column has been filled with values and there is at least one empty previous column. * Improvement of Excel export template (Interpolation of missing data) * Improvement of CSV import, the data will now be compressed for the column view: If the timestamps of bg tracking, carb intake and insulin injection is in a range of 15 minute, they will be compressed to just one column. (The time frame can be specified with an ini-key, 15 minutes are default) * Any bg level can now be marked as a situation with hypo-symptoms: Just add an - to the level (i.e.: 54-). You can even type - or -- without any bg level value if you had a hypo-situation with carb intake but without having monitored your bg level. The statistics will use -=55 und --=40 mg/dl for calculating the average. * The detailed statistic screen is displaying now the average values instead of the totals for carb, insulin etc. * The standard deviation is now be calculated to give you an idea about how strong your levels are varying from the average value. V2.8.119 * French translation included. * Icon for PPC recompiled with Alpha-channel for background color. * Correction for the calculation of (Totalinsulin per body weight): Previously all days of the date range of the statistics were counted for this calculation. If there was a day without any tracked insulin injection the result of the calculation wasn't correct because those days have to be left out for the calculation. If you can understan German, you can read more detailed about why this coefficient is pretty important to diabetics on www.diabetesinfo.de * Correction of line graph: blodd glucose levels tracked for after midnight times were sorted inproperly. * Program group & icons will be created on the very first start. V2.7.103 * Danish and czech translation included. V2.6.100 * Spanish translation included. * Algorithm for pie-chart drawing is completely new. If this new code would cause trouble you can reactivate the older code by setting the key PieOld=1 (in SiDiary.ini-file) * Algorithm for line graph optimized (the old one needed 75 sec. on the PPC for drawing the last 6 weeks now it takes 5 sec. :) ). Again: If anything doesn't work, add an ini-key: SortOld=1 * PPC: There's a new close-button on the about-screen to terminate SiDiary instead of just hiding it. * PPC: The date picker comes up by double-click on the date range boxes when the box already has the focus. * Fix: The automatic update of the column time headers didn't work on a second bg sheet with after midnight times. * Win32: Graphs within the zoom-Window are now painted persistantly. The zoom-window finds more spots beneath the main window. * Win32: The Mouseover status texts for pie-chart (low values, target values etc.) were displayed in German, now the current language setting is used. * Win32: The format of a selected csv-file will now be checked for mandatory fields prior importing it. * PPC & Win32: If a message/GUI-text is missing in a language (other than English and German) it will than be displayed in English. If English is also missing the German text will be displayed. V2.5.92 * Cosmetic correction of the line graph on the statistics tab. If you've used the am/pm time format setting and have entered a time like 12:XXpm, the blood glucose value wasn't shown at the appropriate position on the x-axis, since it was sorted after all other pm-time entries. V2.5.91 * In the PPC-version the labels for Basal/Bolus were mixed up :-| V2.5.90 * The OTUS-csv-Format (OneTouch UltraSmart) can now be imported. * Fix: A entered value for blood pressure was not saved, when clicking into another blood pressure cell beside. * Context menu for selecting the type of statistics instead of stepping through all of them. * The Messagebox title have displayed 'Visual Basic' instead of SiDiary. * Typ1/Typ2-presetting ->Management of pills, other labels etc. * Types of insulins/pills can now be edited directly in the application. * Fix: Selecting a further remark entry has overwritten the previously entered text. * Red lines for bg limit can now be configured on screen 'More settings'. * Limits for A1C and Totalinsulin/weight can now be configured. Values from above of these limits will be shown in red color. * You can now select up to 4 types of insulin and/or pills in the profile tab. Type2 diabetics can now select either pills and also insulins. * Fix: Click on an empty statistic window (PPC only) has produced a "subscript out of range"-error message. * Diabass-Interface: Comments are now exported along with the bg level values. * New screen: More settings * Statistics: Y-axis can now be configured to be dynamic ranged. This means that the max bg level value is the highest value monitored in the selected date range. This gives you a better resolution for the graphs. Der im Profil eingestellte Zielbereich kann ebenfalls als Linien eingeblendet werden. * Statistics (PPC only): Selecting a specific date range for the statistics can now be done with the date picker instead of typing it manually. * Keyboard-only input has been improved for the Windows-client. Use Cursor-Keys for navigation and F2 for entering edit mode (->Excel-Style). * The default bg-value is not saved into a cell if you'll leave it without any changes. * Translators: Optimized screen for translation. If you want to help me localizing it into another language, I'll be pleased to send you the access key for that form. Alf Windhorst Friedrichsdorf, Germany, 05/15/2004 http://www.sidiary.org